میڈرڈ — اسپین کی ہائی کورٹ نے فلسطین نواز مخیر اور امریکی میڈیا وارث جیمز 'فرگی' چیمبرز کو اس وقت تک مشروط ضمانت دے دی ہے جب تک وہ امریکہ کی جانب سے حوالگی کی درخواست کا جائزہ لے رہی ہے۔
چیمبرز، جنہیں جیمز کاکس چیمبرز جونیئر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کو عدالت نے امریکی حکام کے اس اعتراف کے بعد رہا کیا کہ حوالگی کی دستاویزات کے لیے ہسپانوی زبان میں ترجمہ کرتے وقت ایف بی آئی کے ایک ایجنٹ کے حلف نامے میں بڑی اور غیر ارادی غلطیاں شامل ہو گئی تھیں۔
اسپین اور امریکہ کے درمیان حوالگی کے معاملات دوطرفہ معاہدوں کے تحت چلتے ہیں اور ہسپانوی عدالتوں کی جانب سے باضابطہ عدالتی جائزے کے متقاضی ہوتے ہیں۔ قانون نافذ کرنے والے اور عدالتی ادارے قانونی طریقہ کار کی پاسداری یقینی بنانے کے لیے بین الاقوامی قانونی دستاویزات میں ترجمے کی درستگی کا باقاعدگی سے جائزہ لیتے ہیں۔
اسپین کی ہائی کورٹ اہم قومی اور بین الاقوامی قانونی مقدمات کی سماعت کرتی ہے، جن میں غیر ملکی حکومتوں کی جانب سے ہائی پروفائل حوالگی کی درخواستیں بھی شامل ہیں، اور ضمانت کے فیصلے کے بعد وہ امریکی درخواست کا جائزہ جاری رکھے گی۔


