MADRID — Spain's High Court has granted conditional bail to James 'Fergie' Chambers, a pro-Palestinian philanthropist and US media heir, while it considers an extradition request from the United States.
Chambers, who is also known as James Cox Chambers Jr., was released by the court following an admission by US officials that an FBI agent's sworn affidavit included significant, accidental inaccuracies when rendered into Spanish for the extradition filings.
Extradition proceedings between Spain and the United States are governed by bilateral treaties and require formal judicial review by Spanish courts. Law enforcement and judicial authorities routinely evaluate translation accuracy in international legal documents to ensure due process.
Spain's High Court handles major national and international legal cases, including high-profile extradition requests from foreign nations, and will continue its review of the American request following the bail decision.


