تستخدم HNI الأتمتة والذكاء الاصطناعي لنقل الأخبار بأربع لغات. تشرح هذه الصفحة ما يفعله البرنامج، وما لا يفعله، وكيف يمكنك مساءلتنا وفقًا لذلك.
كيف يُعد التقرير الإخباري
- الرصد. يراقب نظامنا خلاصات الأخبار العامة والبيانات الرسمية على مدار الساعة. وهو يجلبها بأسلوب منضبط: حيث يعرّف بنفسه، ويحترم قواعد ملف robots.txt لكل موقع، ولا يتجاوز أبدًا جدران الدفع أو الحظر.
- العثور على الأحداث. يجمع النظام التقارير المتعلقة بالحدث نفسه من منافذ إعلامية مختلفة، بأي من لغاتنا الأربع. ولا نكتب عن حدث إلا بعد أن تنشره وسيلتان إعلاميتان مستقلتان أو أكثر، أو عندما يصدر عن مصدر رسمي.
- الكتابة. يساعد Google Gemini في صياغة تقرير قصير وأصلي خاص بـ HNI، مستخدمًا الحقائق الواردة في تلك التقارير فقط. وهو لا يعيد استخدام صياغاتها اللفظية.
- نسب الفضل إلى المصادر. يذكر كل تقرير إخباري اسم كل منفذ إعلامي ومصدر رسمي استند إليه مع وضع رابط له، وذلك ضمن قائمة المصادر. وتوضح ملاحظة على كل تقرير أنه كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتذكر أسماء المنافذ التي اعتمد عليها.
- التحقق. تُجرى عمليات فحص تلقائية على كل تقرير قبل أن يُنشر. والتقرير الذي يفشل في أحد هذه الفحوصات لا يُنشر تلقائيًا؛ بل ينتظر مراجعة المحرر.
- الترجمة. يترجم Gemini كل قصة من لغتها الأصلية إلى اللغات الثلاث الأخرى. ويدقق المترجمون عينة من الترجمات في كل لغة بصورة عشوائية يوميًا.
- الصور. نختار صورة نملك حق استخدامها، وننسب الفضل إلى صاحبها.
الفحوصات التلقائية
- تجري مقارنة الأسماء والأرقام والتواريخ الواردة في التقرير مع المصادر، ويُشار إلى أي اختلاف بعلامة تنبيه.
- لا يجوز نسخ أي سياق نصي متتابع يتكون من 8 كلمات أو أكثر من أي مصدر.
- يجب أن تكون الاقتباسات قصيرة ومنسوبة إلى قائليها.
- تُميّز الموضوعات الحساسة بعلامة تنبيه وتُحال إلى محرر: الجرائم الجنسية التي تشتمل على ذكر اسم شخص، والأطفال، والقضايا القضائية الجارية، وفترات الصمت الانتخابي.
- فحوصات الطول والتنسيق.
الترجمة
- يُترجم كل تقرير مباشرة من اللغة التي كُتب بها، وبذلك ينتقل التقرير المكتوب باللغة الهندية مباشرة إلى اللغة الأردية دون المرور باللغة الإنجليزية.
- تضمن قائمة مصطلحات مشتركة اتساق أسماء الأشخاص والأحزاب والأماكن.
- تُترجم الاقتباسات بأمانة وتُميّز بكونها مترجمة. وتبقى الأرقام في هيئة أرقام غربية.
- توضح كل مادة مترجمة أنها تُرجمت آليًا.
- تخضع التقارير المتعلقة بموضوعات حساسة للمراجعة قبل نشر ترجماتها.
الصور
لا ننسخ أبدًا أي صورة من خلاصة إخبارية. وتأتي الصور فقط من مصادر رسمية وحكومية، أو مصادر مرخصة، أو مصادر الملكية العامة، أو مجموعات ذات ترخيص مفتوح مثل Wikimedia Commons، أو من مصورينا وفريق عملنا، أو رسوم بيانية من إعداد HNI. وتُنسب كل صورة دائمًا إلى مصدرها. ولا نقدّم أبدًا صورًا تم إنشاؤها بالذكاء الاصطناعي على أنها صور إخبارية.
ما لا يفعله الذكاء الاصطناعي
- لا يقرر ما هو صحيح. الحقائق تأتي من المنافذ والمصادر الرسمية التي ننسب الفضل إليها.
- لا يكتب مقالات رأي.
- لا يطّلع على معلومات عنك. يعالج Gemini التقارير الإخبارية فقط، ولا يعالج أبدًا بيانات قرائنا.
من المسؤول
تتحمل HNI المسؤولية عن كل تقرير ننشره، بصرف النظر عن كيفية إنتاجه. والتقارير التي تجتاز كل مراحل الفحص قد تُنشر دون أن يقرأها محرر أولاً. ويراجع المحررون كل تقرير يفشل في الفحص أو يتناول موضوعًا حساسًا، ولديهم صلاحية تعديل أو إلغاء نشر أي مادة، ويتولون التعامل مع كل تصحيح وشكوى.
عندما نخطئ
يخطئ الذكاء الاصطناعي، ويخطئ البشر أيضًا. وإذا وجدت خطأً، فأبلغنا وسنصححه علنًا مع إضافة ملاحظة مؤرخة. راجع سياسة التصحيحات ومعاييرنا التحريرية.